You have got your loop arranged so that your servos only move when a button is held down. From your description, what you really want is for a button press to toggle between moving and stopped. You need to detect a transition from not pressed to pressed and only then change the state of the motors. Search the programming forum for words like transition, debounce, prevbuttonstate, currbuttonstate; it should pull up some useful examples of using buttons in this way.