Hm, perhaps this particular thread is the best foothold from which to launch a worldwide campaign to change the terminology