I don't see a conceptual problem in using a can bus shield and a WiFi shield together. If it really works is depending heavily on the shield hardware actually used.
Maybe it's better to describe to us what you like to achieve. That way we may propose you how this can be done.