More c# & VB.net source code, together with scetch

Here is the current scetch which I modified to change the pan servo to pin 9

// Importa a biblioteca Servo.h do arduino
#include <Servo.h>

// Cria uma variavel do tipo Servo que será
// o nosso servo.
Servo servo1;

// Array de char que receberá o comando
// via serial
char buffer[4];

// Variavel que identifica quantos
// caracteres foram recebidos, pois só é
// possível receber um caracter por vez
int received;

void setup(){

  // Define o baud rate (taxa de trasmissão) como 9600
  Serial.begin(9600);

  // Atribui o servo ao pino 9 do Arduino
  servo1.attach(9);

  // Atribui o valor 0 para a variavel received
  received = 0;

  // Na posição 0 do array, atribui o valor '\0'
  // que identifica onde começa o array
  buffer[received] = '\0';
}

void loop(){

  // Verifica se existe alguma entrada de dados
  // disponivel na entrada serial
  if(Serial.available()){

    // Salva os caracteres no array a cada iteração
    buffer[received++] = Serial.read();

    if(received >= (sizeof(buffer)-1)){

      // Imprime na saída serial o valor
      // Apenas para mostrar o valor
      Serial.println(buffer);

      // Converte o valor de "char" para "int"
      int numero = atoi(buffer);

      // Envia o comando para o Servo Motor
      servo1.write(numero);

      // Zera novamente a variavel
      received = 0;
    }

    // Limpa o buffer da entrada serial
    Serial.flush();

  }

}

That was the easy part, now I need to add support for an second servo "tilt servo" on pin 10, I can copy the code & buttons from the pan buttons and use them for the tilt buttons, but not sure how to link it to the scetch from the C# app, as the same servo on Pin 9 would probabbly move when I press the Tilt (up/Down Buttons). (http://www.renatopeterman.com.br/downloads/ProjetoArduinoServoControl.rar for source code & http://blog.renatopeterman.com.br/?p=164 for original Scetch)
Can anyone please help with this?
Thanks :-[