You will need positive altitude control because you'll never get it to remain stable at a given altitude otherwise. Can you use some sort of range finder to measure the distance to the floor or ceiling? The 'flying fish' balloons look extremely cool and are hopefully quieter than the propeller-driven blimps I've tried - those are too loud to be ignored - but don't seem to have reverse, which might be a problem.