I don't really have a solution to your popping sound. But what I would try is to isolate the output of the relay so that you don't switch your speaker cables directly with the relay. Like I said, no idea what I'm doing but this is what I would try. (ignore if this sounds totally stupid) 