Dual output power supply and sharing grounds -how?

There is no issue with connecting the grounds together in this supply. It is quite safe to do.