How can I use the Arduino as an ISP to program ATtiny85 through AVRdude?

Using Arduino Microcontrollers
3

Search on the web for Arduino as ISP and do some reading. You should be able to find answers to most of your problems.

It's not that difficult and has been done many times by other folks who used that approach.