Oppure si prende un altro pin dall' arduino per gestire in pwm i led della retroilluminazione...
No.non è una cavolata ma una possibile soluzione.....
Io pensavo ad un ATtinyx5(25,45,85) pechè si può usare per generare un pwm con la funzione analogWrite() facendogli semplicemente controllare i due pin rimasti liberi sul MCP23017 che sono i bit0 e bit1 del port A....Aggiungi si un chip da 1 euro ma mantieni solo il bus I2C senza usare altri pin del 328.
Però si può vedere dopo questa cosa, inizierei aggiungendo il controllo della retro via sw e poi in un secondo momento,visto che ho dei ATiny85 ,proverò a vedere se torna utile un pwm sulla retro.........
Si potrebbe anche creare un pwm in base al valore letto da un sensore di luminosità e fare in modo che la retro si comporti di conseguenza.
Comunque sono idee che si possono vedere dopo 
Appena hai novità fammi un colpo 