Definitely not a cable, just tried another one, brand new with same result. Well, then it is only one reason: my board 
Probably some glitch in communication chip. Unfortunately, I don't have another board to compare. But it also proves Arduino serial monitor is not 'resilient' enough compared to every other serial monitors:(
Thanks for your time, man!