The reason why flashes can discharge large amount of energy is because they have large capacitors.
The triggering of the flash is through his capacitor, not the power source.
If you induce grounding on the circuit, you are completing the circuit and you'll trigger the flash.
Note the correct way to trigger a flash on the graphic.
That's where the trigger goes. Not the battery.