I will upload some documentation soon. What do you need to know? You can ask here.
Almost any thing that you can do with an Arduino can be done with ATtiny based boards. You can use the same sketches and libraries.
The I2C library can be used and is working, I tested it some months ago but did not include it in the release. You must download it from the Arduino Playground...