Look for a hobby motor, and the easiest thing to do the sensing will probably be a rotary encoder. Good luck.