Serial communication fails with motor driver using external PSU

On the other hand, supply the +5 volts to the driver using an external 5 volt supply, not the Arduino's +5 volts.