Serial Port grayed out

Some nice person did this : http://blog.markloiseau.com/2012/05/install-arduino-ubuntu/

The troubleshooting section is your likely promlem, ie your user doesn't have rights to access the serial ports.