The resistors are needed to the i2c work, without then the i2c connection will never work, and no it doesn't kill anything without then, but using something in the 4-10k would be better, 2k is pretty low and maybe the arduino cant pull the line low.
Are you sure that you have the right lcd address?