Connecting strange wiper motor, help selecting diodes (or other suggestion)

Sounds to me like you have a window motor not a wiper motor.

Window motors have gears on them wiper motors don't have any that you can see.