I wired up a new Arduino on breadboard to double check it wasn't a short or continuity error with my DIY board ... same problem!
I've looked at various schematics and board layouts (clones and official boards) and the RX pin goes direct to a wire pad, nothing fancy at all, just like my board.
At a loss ... anybody?