PaulS:
Where did you get this Ethercard library? Perhaps someone else could have a look at it.
I got it from Jeelabs, http://jeelabs.net/projects/cafe/repository/entry/EtherCard/EtherCard.h.
I can't use the ethernet.h library because I'm using it on a Nanode, which uses a ENC28J60 ethernet controller.