My theory is that a sketch with runaway serial output is filling a lot of buffers (possibly all of them) in the USB driver on your host system.
Well if this is the same bug as the original bug in the first Uno, it isn't the Host side's problem. The 8u2 gets into an un-usable state when it is given a bunch of data and no where to send it.