4x4x4 Cube (muxing with TLC5940 or TLC5951

Source goes to the RGB LED anodes. LED cathodes go to the TLC pins.
What you are doing is selecting which set of LEDs are having current sunk thru them by the TLC.