il 74hct4052 dovrebbe andare bene,
http://www.nxp.com/documents/data_sheet/74HC_HCT4052.pdf
guarda come lo usano quelli di atlas scientific per le loro sonde seriali :
https://www.atlas-scientific.com/_files/code/serial-port-connector-Sample-code.pdf
e guarda il loro prodotto:
https://www.atlas-scientific.com/product_pages/embedded/serial-port-connector.html
magari prendi spunto da loro e poi.... 