Sorry Peter I can't help.
not a lot of people use the arduino in i2c slave mode
I would say that's the most likely case, or maybe c/.
I will have an interest in doing so soon but have no experience with it yet.
Do you know if the Arduino in slave mode can coexist with other i2c devices. You initialize wire with an address which implies so.
Rob