Is the relationship between the voltage and the weight linear? If so then you don't need a lookup table unless you really need to be fast.
How much resolution do you need? If you want 1 gram resolution over 10kgs the table will probably be too large.
Rob