If there is a high point you can mount a webcam on it is quite easy. The different chicken can be marked with different colors so that they can easily be traced. If you also want to be able to follow them in the dark you can create simple IR packs that blink at a different speed. That is how you can seperate them.