Printing?

If you can find a serial to parallel adapter like this one Page not found
it would work for data logging if your parallel printer supported a simple ASCII text protocol