Arduino uno + Ethernet shield + Fastweb

si, ma lo devi fare su entrambi i router
Perchè lo chiami hag, una volta lo erano i vecchi modem, adesso è un modem router.
Verifica prima di avere queste opzioni nella myfastpage
http://www.deadmanwriting.com/2011-02-08-fastweb-router-nat-ip-pubblici-port-forwarding.html