you talk about the ASF, yes the CAN_CAN_EXAMPLE1 is heavy but all what's needed is there all files maybe some more than needed but the component_"what ever".h are from the AFS or not?
About the files where are the comments?
An Shield is absolutely nessesary an transciever chip is needed to get access to the CAN-Bus.