smay4finger,
I fear that you're right, the analogWrite on DACs didn't work if you write on both DACs.
I don't know why, but seems that nobody (including me) ever dreamed to test BOTH channels together.
I'll put the fix to this in the to-do list, before the next beta release 1.5.1 (that is very close).
C