You could just use a USB-TTL cable in place of the "bridge" nano.
I don't know about the risk of damaging the nano.
...R