I am sure DOGXL160 can be used with libraries after some modifications in 4-wire 8 bit SPI mode and possibly in 2 wire SPI 8 bit mode - Unfortunately I don't have this LCD to try.
If someone wants to donate LCD then I can try to get it going.
Probably should ask library developer Oliver Kraus if he is planning to add DOGXL160 in a near future.
Also each pixel uses 2 bits instead of 1 that will change SPI routine also.