Che versione dell'IDE usi?
La 1.0.1 ha un bug nel menu a tendina di selezione della velocità in baud del monitor seriale per cui spesso selezioni un valore ma non viene preso. Ciò colpisce i sistemi con localizzazione diversa dall'inglese. Tu vedi scritto "9600baud" o "9600 baud", cioè con o senza spazio?
http://arduino.cc/forum/index.php/topic,111451.0.html