Per the below you should be able to connect the arduino BT tx/rx pins to the tx/rx pins on the servo controller.
Serial: 0 (RX) and 1 (TX). Used to receive (RX) and transmit (TX) TTL serial data. These pins are connected to the corresponding pins of the Bluegiga WT11 module.