Thanks for posting this! I am thinking of trying to automate our Mitsubishi heat pump with an Arduino as well! Did you ever go through and try to decode the full IR protocol (e.g. what the individual codes are for each parameter)?
How are you using the Arduino?
-nate