Or should this be managed from the Arduino, too?
well, this is up to you: you can keep the date/time function if you control that line with arduino, or forget about it and connect the line to permanent +12V (i'm pretty sure you can't choose between alternator or battery, it's automatic)