There are functions within the arduino libraries that will allow you to get serial information quite easily
Converting that information to a windows GUI is not really an arduino question though.
There may be apps that do this for you but i do not have any pointers available.
There are online android apps that will interact with arduino though.