Primissimo Progetto - Bottone Arcade USB

lesto:
e visto che esistono adattatori da PS/2 a USB in pratica puoi aggirare il problema in questo modo.

Non esiste nessun adattatore da PS/2 a USB, quelli che dici tu sono semplicemente degli adattatori di connettore, è il device, mouse o tastiera che sia, che deve integrare l'hardware PS/2 e USB.
Semmai esistono i convertitori da PS/2 a USB che ti costano quasi quanto una Leonardo.