Da duemilenove para a protoboard é que na duemilenove você tem um ftdi fazendo uma ligação na usb do seu pc e comunicando com a serial do 328, ele gera uma serial virtual no pc. E no da protoboard você liga na serial mesmo usando os componentes necessários descritos no site, ou se quiser usa um adaptador usb - serial.