I would desolder the display from the other board.
Maybe some text is visible on the bottom of the display pcb.
As it's only got 14 pins, and the way it looks to be constructed, the display seems to have no backlight.
Try to find indications for pin 1 and for some display manufacturer or the display type.