Is there a mature and accurate way to log remote temperature to computer?

Using Arduino Sensors
2

You could use labview or profilab expert to import data;process and store them in excel format for instance. Then process them further in excel if needed.