Sorry, I have no idea how you would do that without some serious microwave RF engineering.
But you never know, someone may have done some clever cellphone hardware hack.
You could have a look at the APIs for Android and other phone OSs, but I would be really surprised if any of them expose the feature to listen to other IMEIs.