Schau doch mal in die Liste der aktuellen USB-Geräte, ob der Uno da als USB-serial auftaucht. Einfach im Menü oben links auf den kleinen Apfel klicken, dann "Über diesen Mac" auswählen. Im erscheinenden Fenster dann auf "weitere Informationen" und dort dann auf Systembericht klicken. Das startet dann das Tool "Systeminformationen" (auch zu finden unter Programme -> Dienstprogramme -> Systeminformationen). In der Übersicht gibt es dann unter "Hardware" einen Punkt "USB", dort werden alle angeschlossenen USB-Geräte angezeigt.
Bei meinem Mega25060 Clone (DFRobot) und einem Nano V3 (China Clone) taucht dann da ein "FT232R USB UART" Gerät auf. Produkt-ID 0x6001, Hersteller-ID 0x0403. Ggf. sieht man ja anhand des USB-Gerätes das erkannt wird, ob und wenn ja welcher Treiber gebraucht wird.