Ciao
mmm forse non capisco io la tua domanda... la pompa va alimentata continuativamente a 9V... senza arduino cosa faresti? un bell'interruttore sul filo e via; con Arduino quell'interruttore diventa un relé che si "attiva" finché tieni a livello 1 il PIN che lo controlla (a meno che sia un relé bistabile). Una batteria a 9V? Non penso sia in grado di fornire gli A necessari alla pompa...