CONSEGUIDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!!
usando el arduino como convertidor (reset-ground puenteados)
ahora lo documento, voy a ver si tambien funciona con un programa ejecutado desde el arduino....
Solución...
http://arduino.cc/forum/index.php/topic,57226.0.html