DAC

Also, how can I generate a negative voltage?

By having a -5V supply as well, and an opamp in an inverting amplifier configuration perhaps? The DAC chip is only single rail and max supply of 5.5V so it won't do it by itself.