pert:
Library Manager makes installation and updates especially of libraries even easier but you need to have an Arduino IDE compatible library in a repository, then simply submit a request for it to be added to the index.
All issues you pointed out are addressed in version 2.2.0.
A request for adding to Library Manager has been submitted: [Library Manager] Please add cojson library · Issue #8118 · arduino/Arduino · GitHub