jumpjack:
So it's ACTUALLY an Arduino glued to an SD card reader.
Arduino and Atmeg328 aren't exactly synonyms, but in principle I was trying to say earlier that rather than adapting their gadget, you may as well make your own (eg. using a Nano and an SD card socket). After all, SD cards communicate via SPI so there isn't that much to the interface. A level shifter, maybe.