Ich kann die Entscheidung, den "Fehler" beizubehalten, nicht nachvollziehen. Wenn Microsoft alte Designfehler in ihrer Software über Jahrzehnte mitschleift, ist das irgendwie verständlich, weil insbesondere große Unternehmen sich schwer tun, Infrastruktur mal eben komplett zu erneuern.
Bei Arduino sollte die Zahl der Anwender, die bereits Shields mit dem alten Abstand im Einsatz haben, überschaubarer sein.
Und ein Shield-Adapter, um von einem fehlerhaften Layout aufs Rastermaß zu übersetzen, wäre auch ziemlich primitiv und in massen günstig.