Traduco: Mi riferisco semplicemente al fatto che lui non lo ha, altrimenti lo avrebbe già sostituito, e deve comprarlo, pagando anche le spese di trasporto; mentre se fa una decina di tentativi alla fine lo becca il punto-reset e risolve al volo. Sono stato davvero così ermetico 
?