What can measure how much propane i have in two 20lb tanks?

Most of those cameras can see infrared, so if you didn't want a light turning on to bother you when you're trying to go to sleep, you could use an IR LED as the light source. May need to check that it will properly illuminate the target. As Nick said, you could just turn it on intermittently, so you don't use too much power.